Este ano adicado a Xosé Maria Álvarez Bláquez.
Hai información na web do 17 de maio.
O homenaxeado fixo moitas cousas, mas cecais a mais importante fora a fundación da editorial Edición Castrelos, ademais da sua labor poética, política e filosófica dende a sua traxectória vital e a sua cadeira na Real Académia Galega da Língua.
En fin, que ano tras ano seguemos a celebrar a nosa língua, para que non esquenzamos unha parte do que somos. As línguas expón a forma de ver o mundo dun grupo de xente, e non nos podemos permitir o luxo de perder puntos de vista, nin línguas: forman parte dos nosos tesouros etnolóxicos.
Que viva o galego!
kallisti!
- Mood:
contemplative
Además de revisar una parte de la novela, he seguido escribiendo.
Estamos en la segunda mitad del capítulo sangriento, y nuestro protagonista, guiado por un malhado (o quizás debiera decir un malparido escritor) se ha trasladado al Trinidad Valencera (o Balanzara, como decían los venecianos) donde se enfrentará a su inevitable destino.
Nota: si no sabes cuál fue, ya vas mirando un librito de historia o te esperas a que escriba más y te enteras... :-P
En total, 61418 palabras.
Y vamos p'alante.
Por otro lado he decidido reestructurar la novela un poco para poder dedicarle la atención adecuada a cada personaje en su propio contexto: Francisco en Flandes y Jaan en la Armada.
Creo que es lo más acertado, aunque exigirá escribir una parte de Flandes y reescribir el resto, pero de esta manera la novela será mucho más completa y, creo, muchísimo más interesante.
Ya me diréis el día que la termine de una puñetera vez y pueda decir que está (mínimamente) terminada... Sí, un poco frustrado quizás, mal día, lo siento.
En fin... :-) Seamos más alegres y optimistas, ¿eh?
Desntro de unos pocos miles de palabras --unas páginas-- el Capítulo ocho terminará y comenzarán las aventuras y desventuras del Trinidad Balanzara y el colofón de la Parte II (en la nueva estructura). la tercera parte será, sin duda, la conclusión apasionante de uno de los capítulos más emocionantes y malentendidos de la Historia de España, que tanto maltratamos los propios españoles...
¡Reclamaré justicia! ¡Defenderé la honra patria! ¡Pediré una pizza de champiñones! Eh... bueno, esto último no... Vaya con el entusiasmo...
KALLISTI
- Mood:
sad
Es sangriento, sin duda, pues narra la Batalla de Gravelinas, batalla donde las haya, en la que más de 150 barcos de guerra ingleses se enfrentaron a 33 barcos españoles (de los 127 que formaban la Gran Armada en ese momento) el día 8 de agosto de 1588.
Esta batalla, proclamada a los cuatro vientos como una gran victoria inglesa por sus propios elementos publicitarios de la época (también los holandeses, que estaban en rebelión) fue, en realidad, un empate técnico: los ingleses apenas destruyeron la capacidad ofensiva de la Armada (hundieron un barco y cuatro más acabaron mordiendo el polvo) y sí que supuso la disoluciión efectiva de la flota inglesa, sin municiión ni pólvora para evitar un desembarco español en Inglaterra y con una grave epidemia en ciernes que envió a todos sus barcos a puerto el día 12 de agosto con unos índices de mortandad tan elevados que la reina Isabel II emitiió un bando prohibiendo taxativamente hablar del estado de la flota bajo pena de ejecución sumaria.
Sin duda, la Armada estaba, el ddía 12, en mejores condiciones sanitarias y de combate que los ingleses, pero lo que no estaba era motivada ni en posición (real, estaban demasiado al norte) de cumplir con su objetivo, que era escoltar a la Armada de Flandes del Duque de Parma al otro lado del Canal.
Así, el impass de una sangrienta batalla de nueve horas, no destruyó a la Grande y Felicissima Armada, pero sí sus esperanzas de cumplir su objetivo.
Por otro lado, los ingleses contaban con, efectivamente, más de 40 galeones y 60 barcos corsarios para la lucha, mientras que la Armada sólo pudo presentar 22 galeones, 3 galeazas y 8 grandes mercantes armados. El mayor potencial bélico de la Armada, los Tercios embarcados, seguían, mayoritariamente, a bordo de las urcas bálticas y transportes levantinos que no participaron en el combate, dispersos por la estampida producida por el ataque con brulotes la noche anterior. No es probable, sin embargo, que su presencia hubiese supuesto una gran diferencia, pero quizás los barcos más dañados hubiesen podido salvarse. La proporción, de todas formas, entre ingleses y españoles es, a todas luces, desproporcionada.
Así, decir que "ganamos", es como decir que le hemos quitado un caramelo a un niño: el objetivo de la Armada nunca fue una batalla naval contra los ingleses (1) y el número de naves capaz de un combate así era realmente pequeño: ni la artillería ni la capacidad marinera estaban diseñadas para ello, y todos eran conscientes del asunto; la potencia de la Armada venía dada por la resistencia de sus naves de guerra y la asombrosa disciplina de la flota, capaz de mantener una formaciión impenetrable ante el mal tiempo, el acoso inglés y la disparidad de embarcaciones, sobrecargadas con soldados y cañones de asedio que sólo se poddían usar en tierra.
Desmitificado esto, nos queda una impresionante batalla en la que los ingleses, literalmente, se quedaron sin balas o pólvora para disparar sus cañones. Algunos barcos ingleses realizaron más de 500 cañonados de todos los calibres a distancias cortas, tan cortas que a veces, en medio del meollo, poddían comunicarse con los españoles. A cambio, recibieron disparos de mosquetes y arcabuces y de pedreros y falconetes españoles (más alggún disparo de gran calibre, pero pocos, porque las cureñas no estaban diseñadas para facilitar los múltiples disparos, mientras que los ingleses sí).
En ello estoy, seis mil palabras más allá del Nanowrimo, narrando la batalla naval más impresionante de la Historia de la Humanidad hasta el momento, y la primera de su estilo, un estilo que marcaría la forma de hacer guerras hasta la aparición del portaaviones.
Así que, hasta ahora, Invicta: 56000 palabras.
¡Seguid atentos! :-)
KALLISTI!
1) el objetivo español nunca fue una gran batalla naval, pero al contrario sí, porque la posibilidad de los Tercios de Flandes de Farnesio invadiendo Inglaterra era insostenible: no había fuerza en la isla capaz de resistir tal maniobra, así que había que impedirlo a toda costa, y la Armada era una amenaza a tener en cuenta, aunque lo cierto es que no era demasiado grande, puesto que los barcos de la Armada tenían un calado demasiado grande como para haber supuesto un peligro para la flota del de Nassau, que bloqueaba a Farnesio en Nieuport y Dunquerque. Aún así, cerca de sus bases de aprovisionamiento, el objetivo inglés a corto y medio plazo era, sin duda, la destrucción de la capacidad naval de España antes de que pudiese iniciar una invasión de Inglaterra por tierra.
- Mood:
sangriento
¡KALLISTI!
- Mood:
bouncy
wordcount widgets
Lo conseguimos... :-)
Al final del larguíiiiiiiismo Capítulo 7, en la madrugada del lunes, 9 de agosto de 1588, los ingleses inician su ataque definitivo contra la Gran Armada, enviando a la flota estacionada en la bahía de Calais, en Francia, ocho barcos ardiendo y cargaditos de cañones listos para dispararse y explotar, los temidos "Mecheros del Infierno": brulotes.
A partir de aquí las cosas se ponen chungas, pero la pista de la Gran Armada es fascinante. Y mientras avanzo en esta pista, pefeccionaré mi otra pista, la de Flandes, un aspecto fascinante de todo este follón histórico... :-)
En fin, que ¡sí, sí, sí! :-)
¡Ánimo compañeras y compañeros! Vosotros también podéis, en serio...
¡Un abrazo y suerte a todos!
KALLISTI!
PS- comencemos a pensar en una fiesta para celebrarlo, ¿no? :-)
- Location:Séptimo cielo :-)
- Mood:
Yabadabadú! - Music:House
wordcount widgets
He actualizado mi perfil de Nano con una de las "escenas" del primer capítulo de Invicta, que está en donde pone "Novel Excerpt".
Espero que os guste, no es gran cosa y desde luego no es una escena de batallas, que las hay, y muchas, pero creo que ofrece un punto de vista diferente al que podéis conocer sobre el tema...
¡Y ya casi estamos al final!
:-)
¡Ánimo!
KALLISTI!
- Location:Casita, que hace frío... :-)
- Mood:
Falta poco!!!! - Music:La de la tele, que soy humano... :-P
wordcount widgets
Bueno, chicos y chicas, esto se acaba, y aquí seguimos, viento en popa, con algún encuentro que otro pero, igualmente que nuestra Grande y Felicísima Armada, adelante, imponentes, imparables...
¿Llegaremos a final del Nano con más de 50K? ¡Sí, claro que sí! Y por lo que voy viendo, confío en que mis nanocolegas hagan lo mismo, los he visto sufrir y luchar para llevar adelante sus historias, y es la justa recompensa a un trabajo bien hecho...
¿Yo? Bueno, ha habido días que... En fin, la "pista" de Flandes se ha vuelto más difícil de manejar de lo que yo había supuesto, pero era una dificultad prevista, así que no sorprende, simplemente he seguido con la otra "pista" para el Nano y retomaremos el tema Flandes cuando sea necesario, si mi idea fragua bien va a ser un puntazo... ;-)
En fin, esto se acaba: ¡ánimo y a por ellas (las 50.000)!
kallisti!
wordcount widgets
Bueno, después del megahiato del fin de semana (es lo que tiene viajar, y además en medio del Nano, pero a cambio fue un fin de semana fantástico) casi nos hemos recuperado. Un día más así a lo bestia y ya me pongo a pre.
Al final el capítulo cinco, en el que se narran las peripecias de la Armada en el Canal de La Mancha el domingo, 31 de julio de 1588, ha dado para mucho, y le he exprimido jugo para un par de vasos... ¡Y lo que me falta! :-)
El capítulo seis empezará hoy, así que ya os contaré. Por lo pronto nuestro coprotagonista vuelve con su pelotón desde Oostende, tras una misión de reconocimiento, con ciertos mensajes para el Duque de Parma, que anda por allí, quizás en Brujas --habrá que verlo con calma y si se tercia pues lo cambiamos a Brujas y listo, bonita ciudad, me gustaría visitarla--, antes de volver a Dunquerque a entregar su informe. Los que conozcáis la Historia, veréis que en los Países Bajos las cosas comienzan a precipitarse rápidamente, pues estando a las puertas de agosto, todos sabemos la de fiestas que van a tener por aquellos lares... :-)
¿Cómo va vuestro Nano? ¡Ánimo, que ya falta menos!
kallisti!
wordcount widgets
Viento en popa, y ahora sí que sí, con viento de componente oeste un cuarto sur, la Armada avanza por el Canal de La Mancha perseguida por una buena parte de la flota inglesa, por el momento ciento cinco barcos de guerra, galeones y mercantes armados.
El capítulo 6 nos llevará a Flandes y las postrimerías de las Conferencias de Bourbourgh de mayo, que fueron prolongadas de forma artificial hasta que la Armada estaba en camino, con una situación complicada en la provincia de Bravante y un Duque de Parma ansioso por olvidar todo lo de Inglaterra y concentrarse en los Países Bajos.
Kallisti!
Ya os contaré, buen fin de semana y ¡buena suerte!
wordcount widgets
Pues ya hemos terminado el capítulo 3, viento en popa a toda vela, y casi de verdad, porque el viento, en realidad, llega de aleta, y al menos el San Martín tiene que llevar algún rizo que otro para no dejar atrás a las naves más lentas de la Armada (sobre todo las urcas bálticas y los mercantes levantinos).
Pero bueno, que la cosa, por el momento, va bene.
Comenzaremos hoy el Capítulo 4 en Dunkerque, en los últimos días de julio de 1588, donde la actividad, tras la "visita" para una revisión general del Duque de Parma a principios de julio ha acelerado las cosas. Sin embargo, las noticias aún no son fiables y los rumores recorren las filas: la Armada aún está en Coruña, la Armada está invadiendo Irlanda, la Armada está en Escocia...
Para bien o para mal, sin embargo, las noticias reales sobre la posición (y disposición) de la Armada, enviadas por el Duque de Medina Sidonia el día 25 de julio en una pinaza aún tardarán varios días en llegar, días críticos que traerán de cabeza a uno de nuestros protagonistas.
Mola, ¿eh? :-)
kallisti! y ¡buena suerte a todos!
- Music:Variada, entretenida... :-)
wordcount widgets
Bueno, pues aquí estamos... Unos días mejor, otros menos mejor... Pero vamos adelante.
El Capítulo 2 nos cambia el foco a Flandes. Mientras la Grande y Felicísima Armada está en la ciudad de Coruña, la Armanda de Flandes se prepara para la aventura, y mientras Jaan se adapta a la flota a la que se ha visto obligado a enrolarse, Francisco lidia con el día a día de Flandes, conocida como la "Ciénaga de Europa".
Me lo estoy pasando pipa, aunque ando un poco cansado, un poco resfriado... La semana pasada quedamos para escribir, la primera Nanoquedada en España: todo un éxito. A ver si podemos repetir este finde...
Y poco más, para no desvelar más nuevas... :-)
Un saludito y ánimo a todos los nanocolegas repartidos por estos mundos de yupi...
KALLISTI!
"Invicta"
Quizás debiese llamarse, sin embargo, "Invictos", pero bueno, por ahora la versión más corta tendrá que servir... :-)
Aquí tenéis una versión tentativa de la sinopsis de la novela, a ver qué os parece:
"Invicta":
El destino retuerce los caminos de Francisco y Jaan, hermanos enemistados, para reunirlos de nuevo en las circunstancias más dramáticas, la Empresa de Inglaterra del rey de España, su Muy Católica Majestad Felipe II.
Francisco es un veterano soldado de Betanzos que sirve en el Tercio de Flandes bajo las órdenes de Alejandro Farnesio, Duque de Parma, luchando por recuperar las provincias perdidas tras el levantamiento de los protestantes holandeses liderados por Guillermo de Orange-Nassau.
Jaan, nacido en Flandes, es un fracasado estudiante de Medicina que, de vuelta a la casa paterna en La Coruña, es embarcado a la fuerza en la Felicissima Armada que, bajo las órdenes de Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, Duque de Medina-Sidonia, parte a finales del mes de julio de 1588 con la misión de proteger el paso del ejército del Duque de Parma desde Flandes hasta Inglaterra, donde --con la fuerza de las armas, si es preciso--, obligarán a la hereje reina Isabel a retornar a la Verdadera Fe y a abandonar su apoyo de los rebeldes protestantes de Holanda y Zelanda.
Sin embargo la Empresa no logra ninguno de sus objetivos y sólo tras enormes sufrimientos y trabajos indecibles consiguen los hermanos reunirse de nuevo, de forma casi milagrosa.
Bueno, espero que os parezca tan interesante como me lo parece a mí... :-)
Ya os iré contando a lo largo del Nanowrimo cómo van las cosas, aunque parte de mis entradas irán en mi otro blog, de praeterito tempore, en inglés, porque es donde suelo discutir estas cosas... :-P
Un saludo y suerte a todos en el Nano...
KALLISTI
- Mood:
¡Que llegue ya noviembre! - Music:Celtas Cortos - Nos vemos en los bares
Y una vez más, con un proyecto de novela histórica.
Estad atentos, para más información.
El título provisional es Invicta. No es muy descriptivo (a proposito) pero tiene impacto, ¿eh? ;-)
Un saludo a todos, y suerte a los que se presenten.
KALLISTI!
- Location:Ahhh...
- Mood:
cheerful - Music:Saint Seiya
La página web de la AOAO
El blog de la AOAO
Visítanos, ayúdanos, únete y contribuye a un mundo mejor. "Tu sabes que quieres".
:-)
kallisti!
- Location:Je
- Mood: chipper
- Music:No
¿La razón, diredes vos, de que sea hoy y no cualquier otro? ¿Es por el santo católico correspondiente? ¿Es porque los programadores son raritos? Pues no. Siendo tan internacionales, no nos preocupa particularmente qué santo(s) tenga la iglesia católica asignados al día de hoy, como si eso fuese a ser particularmente importante para nosotros (vamos, y aquí sería el momento de decir, "que, por cierto, hoy es san tal y san cual y santa lalia", pero que no voy a hacer porque, francamente, es que me importa un pepino, y alimenta incluso menos).
tampoco es porque los programadores seamos raritos (quiero decir, sí lo somos, pero eso no es causa del otro efecto). Es que, por razones muy complicadas de explicar sin irme por las ramas (no es que sea complicado de explicar, es que es muy complicado que yo no me vaya por las ramas), resulta que en un byte sólo puedes "meter" 256 cosas diferentes.
Un byte se define, habitualmente, como 8 bits, y un bit es un biestable, esto es, o está o no está (como la virtud). Si miramos las combinaciones con repetición de dos elementos tomados de ocho en ocho, pues resulta que es el exponencial del producto de ocho con el logaritmo de dos.
CCR(2,8) = 2 ^ 8 := exp( 8 * log(2) ) Q.E.D.
Y claro, dos elevado a ocho (que es lo mismo, pero más sencillo de pronunciar) pues es doscientos cincuenta y seis.
Y esto, pues con un año de trescientos sesenta y cinco días de duración, pues nos hace gracia. Y así el bicentésimo quincuagésimo sexto día del año (el 13 de septiembre, o el 12 si el año es bisiesto) pues lo declaramos nuestro día y, entre otras cosas, escribimos entradas de blog como estas.
Así que os animo a que si veis un programador, le deis un abrazo, lo felicitéis efusivamente y que tengáis otras muestras de afecto varias, que somos muy agradecidos y mimosones.
¡Hala, a buscar programadores! :-)
kallisti
PS- Aprovecho para, desde esta plataforma, lanzar un grito de atención sobre un problema relativamente importante y que, entre tanta desgracia, pasa inadvertido incluso en las mejores familias: los ordinales se están muriendo.
Tenemos:
- al rey Juan Carlos primero de vacaciones en Baleares,
- subimos a la cafetería en el segundo piso,
- esta es la tercera vez que te digo que recojas tu habitación,
- vete a tu cuarto, (jeje, esto es un juego de palabras inspirado por Les Luthiers, geniales donde los haya)
- el quinto nieto de la Corona,
- (o quizás ya van por el sexto?)
- el séptimo cielo,
- el octavo pasajero
- la vecina del noveno
¡Los ordinales se están perdiendo! A ver, que levanten la mano los que hayan leído toda la lista y saben a ciencia cierta qué cardinal del concepto correspondiente se referencia con los ordinales en negrita, por favor.
Puff... menos mal que sé que casi nadie lee este blog, porque el número sería deprimente (esto es un arcaísmo del ordinal grecolatino que referencia al número cardinal una burrada, esto es, el número es ingente, desbordante, apabullante, abrumador; en dos palabras: "a cojonante". Ejem.)
Lanzo, pues, al viento electrónico, en este día del programador, bicentésimo quincuagésimo sexto día del duomilésimo séptimo año de la era común, una propuesta para defender a las víctimas de la política, los vehículos de expresión que caracterizan a nuestra especie, a las lenguas, de sus propios hablantes: la Asociación Omniversal de Amigos de los Ordinales (alias AOAO): aunemos las fuerzas de todos los hablantes de todas las lenguas de todos los posibles universos y otras extrañas combinaciones que hayan tenido a bien existir, ahora, en el pasado, en el futuro o en cualquier lugar donde ni siquiera el tiempo tenga sentido: ¡defendamos nuestros ordinales!
¡OR--DI-NA-LES! ¡RA-RA--RA-RA-RA!
Uníos a mí, todos juntos acometeremos la Tarea: recuperar nuestra lengua antes de que supere el paupérrimo estado en que se halla, después de todo el Euribor sigue subiendo, se puede ser mucho menos que el más pobre, advertidos quedáis.
¡Hala!
- Mood:
aggravated - Music:Marta Sebestyen
Vi estas... Esperantigisto
Ĉiuj homoj lernu Esperanton! Vi ŝategas varbi kaj altrudi vian lingvon por konverti homojn al Esperantismo. Eble vi estas fina venkisto. Eble vi volas savi la homaron de la malica angla lingvo. Vi esperas havi infanojn unu tagon por la nura kialo krei denaskulojn.
N.B. A menudo le hablo en esperanto al gato (la mia kateto: kiel fartas la mia kateto?) y me entiende igual de bien (o mejor) que en español, gallego o, desde luego, irlandés... Cosas veredes, amigo Sancho... xD
kallisti!
- Location:¿?
- Mood:
pooosss... - Music:¿?¿?¿?
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
aulus_poliutos's fault... :-P | You scored as Percy Shelley, You’re poet is Percy Shelley. Shelley's best-known works include his Prometheus Unbound (1819), a lyrical drama in which Shelley expounds the cause of an imaginative revolution, his atheistic poem Queen Mab (1821), his prose essay A Defence of Poetry (1840) and The Triumph of Life, left unfinished at Shelley's death. Many of Shelley's other works were written around 1820: these include The Mask of Anarchy (1820), the poem 'Ode to the West Wind' (1819), Peter Bell the Third (1819) and the political odes 'To Liberty' and 'To Naples' (both 1820).
Who is Your Romantic Poet? created with QuizFarm.com |
- Location:Home sticky home
- Mood:It's too warm
- Music:TV
Ver, por ejemplo, http://halondisparado.com/?p=1994
o
http://meneame.net/story/todos-somos-ju
En fin, que manda carallo, hasta dónde hay que llegar... Yo ni quito ni pongo (o sea), pero creo que la libertad de expresión es un derecho más fundamental que los que esgrimen esos señores (o sea)...
(joer qué fino me ha quedado...)
Ahora, ¿qué diría
damn_it_jim a esto? :-)(así de paso, compruebo si me lee o no ;-)
un saludo de europride y superdemocracia (ejem) para todos,
¡hala!
No podré estar en la mani de Madrid, con el resto de Europa (esto me ha quedado genial, pero no creo que sea toda Europa; aún así este año Madrid es el Europride 2007, ¡uuuu!) por motivos personales, pero, al igual que el resto del año, estaré allí moralmente.
Cada vez estamos más cerca de que la sexualidad de uno (y, en un tema más amplio, la identidad sexual, aunque aún falta mucho) sea irrelevante para tener los mismos derechos que los demás. Aún queda por luchar, pero hemos mejorado mucho, y seguramente, si los ciudadanos toman cartas en el asunto, lo seguiremos haciendo (incluso a pesar de la Iglesia, el P.P. y medios (y cuartos) afines).
Así que sí, me siento orgulloso de que en esta batalla estemos ganando. Otro día hablaremos de las violaciones de derechos humanos en España, etc. No la fastidiemos ahora.
Así que, para todos aquellos que creen en las partes buenas de la Constitución, de que todos debemos ser iguales ante todas las leyes, y que una persona se define por cómo se comporta consigo mismo y con todos los demás, y no lo que dice o dice que hace:
¡Feliz día del Orgullo Gay (y Lésbico, y Bisexual y Transexual)!
- Location:¿ah?
- Mood: orgulloso
- Music:Bleach
É para poñer-se a pensar, non? Unha língua falada na remota Gallaecia, no fin do mundo (un dos moitos Finis terrae ficou en Fisterra, na galega Costa da Morte), por apenas poucos millóns de persoas, asoballada durante séculos como un triste dialecto pobre do castelán, cando, en realidade, incluso o mais célebre escritor castelán antigo, o rei Afonso X o Sábio (autor ao que se lle adicou o Dia das Letras Galegas en 1980), escrevera en galego as suas Cantigas a Santa Maria: a língua do Camiño de Santiago era a língua dos homes cultos e sofisticados; que ironia!
Tras séculos de persecución, polos de fora, mas tamén polos de dentro, dende os Reis Católicos até o golpista, dictador, galego Francisco Franco Bahamonde, o galego rexurdiu como a revindicación dun pobo pobre mas traballador, loitador, mariñeiro e poético. E tras moitas aventuras chegamos ao punto en que o galego vive, e vive moito, e esperemos que por moito tempo.
Primo pobre do catalán, esquinada língua romance que todos esquecen, falando do dialecto maior, o portugués, produto direito da interacción entre lusitanos, mozárabes e galegos "reconquistando" a Hispania, Portugal --e a sua língua-- naceron como unha província galega, logo como reino independente tras separacións e herdanzas... Mentres os portuguese se espallaron polo mundo con galeóns, pólvora e comércio, os galegos o fixemos con emigrantes, fame e soidades (ou 'morriña', que é mais familiar)... Se o portugués, fermoso, musical, tan familiar (home, logo!), se fala en Brasil, Mozambique e tantos outros sítios, o galego se fala en Santiago de Cuba, na Habana, en Buenos Aires, en Xinebra...
Este momento no que os fillos da democrácia estamos, falamos, lemos, escrebemos, ouvimos, vivimos galego, en galego, incluso fora da terra, é o noso momento: nosa é a tarefa de levar a língua aos nosos fillos, de que non somentes viva, mas que sobreviva, que contribua coa sua particular riqueza à História Universal, à Literatura Universal, como fixera, como fai... Eu usarei as miñas armas, a pluma, a mente e o corazón; e as miñas modestas forzas e enxénio para facé-lo.
Animo, dende aqui, aos xóvenes e vellos, que se unan no esforzo: ningunha língua, por pequena que sexa, merece desaparecer sen loitar, sen pegar un berro de indignación pola indiferéncia dos poderes económicos dos fortes, que impón as suas línguas ou deixan que sexan impostas polo Poderoso Cabaleiro...
En fin, viva a língua, viva a cultura, e vivan as xentes galegas: tontos como somos, perduraremos por honrados e auténticos...
A modo de despedida, deixo-vos a letra do himno de Galícia (en galego a Galiza, en portugués a Galiça, mas na pobre língua asoballada nosa, a Galícia, asi como o "galego" é un préstamo lingüístico do portugués, e nós lle decimos "gallego"). Queixumes dos pinos foi publicado o 22 de maio de 1890, como colaboración entre Pombal e o maestro Pascual Veiga, que pós a música.
Este é o texto orixinal, extraido da Wikipedia en galego, e tamén en castelán (irónico, eh? Claro que considerando que o galego tamén é español, quizáis non tanto...), hoxe en dia é un pouco diferente, mas o senso é o mesmo. O himno oficial é a primeira metade do poema.
É difícil expresar só con palabras a profundidade coa que este poema toca o meu ser, asi que non direi mais.
Queixumes dos pinos
Eduardo Pombal e Pascual Veiga, 1860
Que din os rumorosos
Na costa verdecente,
Ó rayo trasparente,
Do prácido luar...?
Que din as altas copas
D'escuro arume arpado,
Co seu ben compasado,
Monótono fungar...?
Do teu verdor cingido,
É de benígnos astros,
Confin dos verdes castros,
E valeroso clán,
Non dés a esquecemento,
Da injuria o rudo encono;
Despérta do teu sono,
Fogar de Breogán.
Os boos e generosos,
A nosa voz entenden;
E con arroubo atenden,
O noso rouco son;
Mas, sós os ignorantes,
E férridos e duros,
Imbéciles e escuros
No-nos entenden, non.
Os tempos son chegados,
Dos bardos das edades,
Q'as vosas vaguedades,
Cumprido fin terán;
Pois donde quer gigante,
A nosa voz pregóa,
A redenzón da bóa
Nazón de Breogán.
- Location:Workplace
- Mood:
saudades - Music:Galician!
